VIRUELA DEL MONO
(MPX)
March 2024... M-Pox is still spreading in our area.
Protect yourself and partners.
Get a Free Vaccination at Dallas Co. Health Dept.
VACUNA CONTRA LA VIRUELA / VIRUELA DEL MONO
La vacuna contra la viruela del mono y la viruela del mono no está ampliamente disponible y no se proporciona como profilaxis previa a la exposición. Si ha tenido una exposición válida a la viruela del simio, debe comunicarse con el departamento de salud de su condado o con el hospital del condado para recibir orientación.
Generalmente hay un período de incubación de 1 a 2 semanas antes de ser contagioso durante 2 a 3 semanas mientras el virus sigue su curso.
Una vez que comienzan los síntomas, una persona es contagiosa hasta que las lesiones se forman costras y se forma nueva piel.
Para personas en el norte de Texas:
La vacuna sigue siendo escasa y solo se puede ofrecer a las personas que cumplan con uno de los siguientes criterios. Si sospecha que está en alto riesgo, puede llamar al HHS del condado de Dallas al (972) 692-2780, luego presione 2
-
Personas que tuvieron contacto cercano, íntimo, piel a piel con alguien que dio positivo por viruela del simio.
-
Hombres mayores de 18 años que tienen sexo con hombres que han tenido parejas sexuales múltiples o anónimas en los últimos 14 días (hombres cis o trans que tienen sexo con hombres).
Debido a que el virus de la viruela del mono está estrechamente relacionado con el virus que causa la viruela, la vacuna contra la viruela puede proteger a las personas contra la viruela del mono. Los datos anteriores de África sugieren que la vacuna contra la viruela es al menos un 85% efectiva para prevenir la viruela del mono.
La viruela se erradicó en los EE. UU. en 1980 y el gobierno federal almacenó varios millones de dosis en ese momento en caso de que volviera la viruela.
Las vacunas distribuidas por la Administración Biden se están tomando de la reserva nacional. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de la Administración ( HHS.gov ) también ordenó al menos 3 millones de dosis recién fabricadas y espera para administrar hasta 4 millones de dosis de JYNNEOSTM (también conocido como Imvanex) en 2022-2023.
JYNNEOSTM (también conocido como Imvanex) se administra como un virus vivo que no se replica. Se administra en 2 inyecciones subcutáneas con 4 semanas de diferencia. No hay "toma" visible y, como resultado, no hay riesgo de propagación a otras partes del cuerpo oa otras personas. Las personas que reciben JYNNEOS TM no se consideran vacunadas hasta 2 semanas después de recibir la segunda dosis de la vacuna.
¿Qué es la viruela del mono?
● La viruela del mono es una enfermedad rara causada por el virus de la viruela del mono.
● La viruela del mono puede enfermarlo, incluido un sarpullido o llagas (viruela), a menudo con una enfermedad similar a la gripe anterior.
● La viruela del mono se puede contagiar a cualquier persona a través del contacto personal cercano, a menudo piel con piel, que incluye:
■ Contacto directo con sarpullido, llagas o costras de viruela del simio
■ Contacto con objetos, telas (ropa, ropa de cama o toallas) y superficies que han sido utilizadas por alguien con viruela del simio
■ A través de gotitas respiratorias o fluidos orales de una persona con viruela del simio
● Este contacto puede ocurrir durante el contacto sexual íntimo, lo que incluye:
■ Sexo oral, anal y vaginal
■ Abrazos, masajes o masturbación mutua
■ Besarse y hablar de cerca
■ Tocar telas y objetos durante las relaciones sexuales que fueron utilizados por una persona con viruela del mono, como ropa de cama, toallas y juguetes sexuales
● Sabemos que el virus se puede propagar a través de fluidos o pus de las llagas de la viruela del simio y estamos tratando de comprender mejor si el virus podría estar presente en el semen o los fluidos vaginales.
¿Cuales son los sintomas?
● Los síntomas tempranos parecidos a la gripe de la viruela del simio pueden incluir:
■ Fiebre ■ Dolor de cabeza ■ Dolores musculares y de espalda
■ Ganglios linfáticos inflamados ■ Escalofríos ■ Agotamiento
Si tiene un sarpullido, llagas u otros síntomas nuevos o sin explicación...
● Las pruebas de contactos que luego desarrollan sarpullido deben realizarse en la sala de emergencias de un hospital, debido a los requisitos de EPP. Las personas que buscan pruebas deben notificar primero al departamento de salud para hablar sobre su enfermedad y notificar a cualquier sala de emergencias antes de su ingreso para informar sobre la posible sospecha de viruela del simio. Se debe usar una máscara que cubra de forma segura la nariz y la boca durante todo el encuentro de prueba.
● Cuando vea a un proveedor de atención médica por una posible viruela símica, recuérdele que este virus está circulando en la comunidad.
● Evita tener relaciones sexuales o tener intimidad con alguien hasta que te hayan revisado.
Si usted o su pareja tienen viruela del mono...
● Siga las recomendaciones de tratamiento y prevención de su proveedor de atención médica, que probablemente incluirán:
aislamiento en el hogar; no use el transporte público; evite a los visitantes, incluidos los miembros del hogar y las mascotas; si es posible, use un baño privado y arreglos para dormir en su hogar; mantenga cubiertas las lesiones para minimizar las exposiciones incidentales; se recomiendan mangas largas y pantalones; lavar su propia ropa; no agite ni azote prendas de ropa sucias porque esta acción podría propagar el virus; practique una buena higiene de las manos, como lavarse las manos con agua y jabón durante 20 segundos o con un desinfectante de manos con alcohol al 70 %, especialmente después del contacto con una herida; Desinfecte las superficies comunes de alto contacto; por ejemplo, manijas de grifos, inodoros, interruptores de luz, perillas de puertas con un desinfectante de la lista de la EPA y observe las instrucciones de uso. Puede ser preferible el blanqueador, debido al requisito de tiempo de contacto más corto y la disponibilidad en forma de toallitas desechables.
● Evite tener relaciones sexuales o tener intimidad con alguien hasta que todas sus llagas hayan sanado y tenga una nueva capa de piel formada.
HAZ CLIC EN EL LOGO PARA MÁS INFORMACIÓN
July 7, Daddyland event & Monkeypox
Viruela/Mono
Información sobre la vacuna JYNNEOS
informacion sobre la viruela del mono
en ingles
Información sobre la viruela del mono en español del condado de Dallas
Estados con viruela del mono -
Haga clic en Mapa para actualizar